In the long and decorated history of Christianity, there are a few figures that are especially well remembered: Augustine, Calvin, Wesley, Luther, Cranmer, Chrysostom, etc. These are the names on the “A-tier” of history. After all, they’re founding figures of whole denominations. Calvin’s systematic theology holds up Reformed thinking. Luther’s boldness brought about the advent of Protestantism. Chrysostom’s liturgy is performed every Sunday in Eastern Orthodox churches. If you’re from the tradition that these men helped create, there’s no doubt that you’re familiar with their works.
If you dip into the B-tier, the names still hold power, but they certainly haven’t achieved that pop recognition that the A-tier people have. You have people like Cyril of Alexandria, Antony of Egypt, Origen of Alexandria, Julian of Norwich, and others like them. Were they major figures in founding a denomination? No, but they’re influential enough that someone in your congregation has heard of at least one of them. They may even get their name dropped in a sermon or two. One more tier down, we have names like Melancthon, Zwingli, and Bucer. They tend to be viewed as supporting characters in other people’s stories, but specialists and scholars will be generally familiar with their work. After all, how could they properly tell the full story of Luther without Melancthon or Calvin without Zwingli?
We could keep going for ages, dipping into increasingly obscure people in the grand tier-system of historical clout, but I have to wonder: how many tiers down is someone like Engelhard of Langheim?
There are no English copies of his works. He has no Wikipedia page. He’s from that period of history after Augustine and before Luther that most Protestants treat as a no man’s land (1200 AD). There’s a single book about him in English, and it’s pretty academic (Cistercian Stories for Nuns and Monks: The Sacramental Imagination of Engelhard of Langheim by Martha Newman). Nevertheless, I rejoice in this little taste of Engelhard and I hope others will too, because he cared as little about the tier system of history as it seems to have cared about him, and he reminds us Christians to leave no story untold.
Engelhard was a Cistercian monk in what we now know as Germany. His resume isn’t all that impressive. He didn’t travel to Rome or do a lecture circuit. His education was mediocre and based on a model that was quickly losing its legitimacy (his education was in terms of morality and grammar, rather the dialectical and philosophical focus that defined the emerging scholastic movement). He did what most monks do and lived almost his entire life on the patch of land that was his monastery. He was almost an abbot (head monk) of a monastery at one point, but the process that saw him get elected seems to have been deemed illegitimate by the Cistercian authorities, so he was deposed after a relatively short time at the helm. Engelhard wasn’t the sort of person that makes the A-tier of Christian history books, but he was a storyteller. In an era where churches were plunging into theory and beefing up their theological articulations, Engelhard kept telling stories about people that reflected God’s grace in the world. People today tend to call his stories and those like them exempla (examples), but Engelhard called them historia (histories) or miracula (miracles). Personally, I like miracula. Why shouldn’t a story about God at work be something more than just an example? Why can’t it be a miracle?
Engelhard’s miracula are incredibly rustic. He uses the first person to frame them, and when he’s picked up a story from someone else, he’s sure to say so. It’s almost as though you’re in the room with him, listening as he tells you the latest tales that have trickled down to him through letters and monastic conferences. He clearly grew up in an oral culture and is dragging it with him into the written world. He also doesn’t waste time telling stories that have already been told by others. When someone asked him about his take on a particularly well-covered story, he replied:
I do not write it lest I put my hand into another’s field. I recount stories that are untouched by others, for there are many; may they be useful!
EB c. 8, fol. 53r. as cited in Newman, Cistercian Stories, 56.
When asked to write the story of a particularly famous Cistercian (Bernard of Clairvaux), he showed no interest and protested that Bernard’s story was “already known in writing throughout the world.” (EB c. 28, fol. 70v. as cited in Newman, Cistercian Stories, 56). Old tales would not do for Engelhard. He wanted to tell stories that had yet to be told, rather than dip into the A-tier of history to rehash what had already been done. God doesn’t just work through big shots; he’s working today in people that many of us have yet to hear of.
Here’s one of Engelhard’s miracula:
A necromancer from Spain tried to speak to a fellow necromancer that had died. He used an elaborate ritual that he read directly from a book, careful not to speak a word that wasn’t printed on the page. Sure enough, his friend rose, wearing a cloak that was covered in inky words. Each of those words were the sins that he committed in life, and underneath the cloak was a fire, continually burning his flesh, and there’s nothing anyone can do to save him from his fate. A little bit of the fire leaps out of the cloak and hits the hand of the living necromancer. Terrified, the man asks his friend how he can avoid this fate. The dead man responds that people from every walk of life were down in Hell, but there seemed to be less Cistercian monks than any other group. The specter disappeared and the lone necromancer ran to a monastery to became a Cistercian.
paraphrased from Newman, Cistercian Stories for Nuns and Monks, 57.
Engelhard says he heard this story from an abbot who heard it from the necromancer himself. You might wonder why on Earth I chose to share a story that’s so dark in tone. Why not share something chipper? Who wants to hear weird stuff about necromancers and Hell? Fair point, but I love how he weaves a critique of written culture into the story. Note how the the written word is inherently tied to death. To summon a dead friend, you look in a book. When the dead man arises, he’s bound by the words that defined him in life. It’s explicitly noted that nothing can change his fate. This is a man whose story has been told. The living man is forced to flee the death of necromancy to find the living spirituality of the Cistercians, and in doing so, he abandons the static world of his books and becomes a storyteller himself. If taken too simplistically, this merely suggests that writing is bad, which would make for a bizarre theme since Engelhard wrote the thing down himself. No, I think Engelhard is critiquing the way we write more than the writing itself. All too often, the written word is impersonal, cold, and concerned with endless retreads of what is considered acceptable. It is the stuff of necromancers, dredging up old specters and refusing to reflect life as we know it. It doesn’t have to be like this. When we write, we can lower our guards. We can drop our facade of impartiality to reveal that we’re just people reaching out to other people. Similarly, we aren’t obligated to dredge up the A-listers if we want credibility. God works everywhere. We can tell the stories that we’ve heard in our own lives. They’re just as good as those that have already been written down for ages.
I still remember coming across a history book written by one of the congregations I served that was very much in the spirit of Engelhard. It had been written out on a typewriter and stapled together in days long passed, but it was just a treat to read. The writers didn’t fall into that trap that so many do when they write out congregational history, focusing on names, dates, and numbers. No, it was more of a series of miracula than anything else. There was a tale about someone in the congregation whose prayers were so powerful, they ended a drought by praying for rain and thus saved the crops of the local farmers. There was a tale about a preacher that gave sermons that were so short that he got a visit from a bishop. “I tell them everything that I know!” the poor preacher protested. The bishop responded, “Then we will have to give you more to say,” and gave him a ton of books and a plan to read them all. By the time he was done with his readings, he became one of the best preachers they’d ever had. Every story just oozed character. Nobody could read that booklet without being reminded that God’s work is not far away, locked up in history’s A-tier. It’s right here. People in the same communities that we occupy have done marvelous things, and we can too. So why not take a moment today and jot down a miracula that deserves to be remembered? Remind yourself and someone else of the God that is in our midst today. As Engelhard would say, “there are many such stories; may they be useful.”
My wife and I went to the Cleveland Museum of Art a few weeks ago. As a theology nerd, I went straight to the Christian art section hoping to have a little bit of a mini-retreat there in the gallery. Unfortunately for me, a MASSIVE portion of the art focused on Mary:
And this one that really took the cake…
It was hard to have a spiritual response when everything was so Mary-centric! When I looked up, Mary’s gaze was the first thing I encountered. Jesus wasn’t even looking at me most of the time! If he wasn’t looking off in the distance, he was looking up at Mary, drawing even more attention to her. Naturally, that led to the question, “when did Christians start venerating Mary and why did Protestants stop doing it?” Some Protestants might agree that Mary is uniquely worthy of admiration, but even the most intense Protestant admiration is a far cry from the veneration that she enjoys in Catholicism or Eastern Orthodoxy. So what happened? Did we ditch something that was passed down from the beginning, or did we actually manage to strip away a medieval innovation that had little to do with the Christianity of the apostles?
The uncomfortable truth about Mary veneration is that the historical evidence is a lot less black or white than most parties would like it to be. The veneration of Mary started waaaaay earlier than your average Protestant would hope, but it also happened waaaay later than your average Catholic assumes. First and second century Christians would have found any prayers to Mary a totally alien practice, but in the midst of the raging battles against heresy in the 3rd, 4th, and 5th centuries, it started to develop as a way of preserving the same orthodoxy that Protestants and Catholics share today. In the centuries that followed, it continued to grow and intensify, leading to eventual skepticism from Protestants that wanted to go back to the basics. Even though our tradition ceased the practice of Marian veneration (and had a reasonable claim on recovering early orthodoxy in doing so), a study of how the practice came to be can help us appreciate how that veneration helped our theological ancestors cling to orthodoxy at a time when the nature of Jesus was under fire.
Let’s start our journey with the first century. Easy enough, since there’s no evidence for Marian veneration in this era at all. If we take the Scriptures as the clearest evidence of first-century Christian thought and practice, there’s just not much there. The gospels bring up Mary sparingly, usually during the birth narrative, and the epistles only reference her a handful of times, usually indirectly (for example, Galatians 4:4 reads “God sent forth his Son born of a woman“). If you’re going Sola Scriptura, Mary is a relatively minor Bible character that exists within the narrative as Jesus’s mom. You can definitely find some commentaries out there that try to push the mystical importance of certain passages. For example, some Catholic commentators make much about John 19:26-27: “When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, ‘Woman, here is your son,’ and to the disciple, ‘Here is your mother.’ You can read that to mean that Jesus is mystically speaking to every disciple today, encouraging them to accept Jesus as their own mother… or you can conclude that Jesus was worried about his mom and sent her off with John. The latter seems a great deal more likely than the former. Emphasizing the small passages that Mary does appear in doesn’t solve the big problem: nobody in the Scriptures is venerating Mary or explicitly telling others to do it.
There aren’t a ton of indisputably first-Century Christian documents readily available outside of the Scriptures. We could look at documents likethe Didiche (also known as The Teachings of the Apostles) and the Epistle of Barnabas (both of which tend to be considered first-century) and note that neither of them mention Mary at all. First-century Christians just don’t seem particularly concerned with the place of Mary within the order of Christianity. She was Jesus’ mom and that’s about it.
So, onwards to the second century… in which evidence is still pretty scant, all things considered. The Catacomb of Priscilla has the first recorded painting of Mary and Jesus:
There’s a few other paintings from the second century as well, all of which depict Mary as the mother of Jesus. Nothing really new here, but they do speak to the broader concern regarding Mary in this era: was Mary actually Jesus’ mom? The big heresy in the second century was docetism; the belief that Jesus wasn’t really human, so much as he was a spiritual being that looked human. Was he born? Not really. Spiritual beings can’t be born. There wasn’t a consensus among the docetists as to where Jesus did come from. Some claimed that Jesus only appeared to live among us while others suggested that Jesus was just an average man that was born by Mary and the spirit of the Christ descended upon him at his baptism. One famous heretic by the name of Marcion went so far as to totally remove all birth stories from the Scriptures, solving the problem of Jesus’ birth by just having him show up on the scene as a fully-grown man. Regardless of the specifics, the basic message of docetism was the same: Jesus Christ wasn’t really a man, but he was really God. Mary starts to garner more interest from orthodox Christians because she establishes both the human-ness and the divinity of Jesus.
The big theologians in this era reference Mary while they’re making arguments against the docetists. For example, take this passage from Tertullian’s On the Flesh of Christ:
Why is Christ man and the Son of man, if he has nothing of man, and nothing from man? Unless it be either that man is anything else than flesh, or man’s flesh comes from any other source than man, or Mary is anything else than a human being?
One popular technique used to emphasize the crucial role of Mary is recapitulation (retelling the story of humanity but with all of the bad things from the fall being fixed by similar events during salvation). For example, here’s Tertullian again: “As Eve had believed the serpent, so Mary believed the angel,” (On the Flesh of Christ, Ch.17). And here’s a longer example from the famous second-century apologist, Justin Martyr::
[Jesus] became man by the Virgin, in order that the disobedience which proceeded from the serpent might receive its destruction in the same manner in which it derived its origin. For Eve, who was a virgin and undefiled, having conceived the word of the serpent, brought forth disobedience and death. But the Virgin Mary received faith and joy, when the angel Gabriel announced the good tidings to her that the Spirit of the Lord would come upon her, and the power of the Highest would overshadow her: wherefore also the Holy Thing begotten of her is the Son of God; and she replied, ‘Be it unto me according to your word,’ (Luke 1:38).
Justin Martyr, Dialogue with Trypho, Ch 100
Recapitulation holds to that same anti-docetist thought pattern: if Eve sinned and humanity was doomed through the error a woman, how can humanity saved without the faithfulness of a woman? We need a Mary that genuinely participated in the story of salvation to reverse the damage that was done during the fall. Similar ideas float around in the works of other theologians in this era (Irenaeus, for example) and even start to pop up in some of the apocryphal writings. The Gospel of James, for example, is a retelling of the story of Christ’s birth which explicitly includes a (really uncomfortable) section in which a midwife inspects Mary’s hymen after the birth to make sure that she was genuinely a virgin. Jesus isn’t just a regular baby; he’s a miracle baby! He’s a man that’s also God! She’s genuinely his mother, but the birth is miraculous and mysterious.
Onward to the third century! Mary continues to increase in stature. The teacher of teachers, Origen of Alexandria is supposedly the very first person to write the word “theotokos” (mother of God) down as a title for Mary. Not only would this be remarkable because of the level of authority a title like that naturally bestows upon the listener (it’s a fair bit more impressive sounding than “disciple” or “deacon”), but because this is the exact title that will start to normalize Mary veneration in the 5th century. Tying this title to such an ancient and dignified teacher would lend an incredible amount of legitimacy to the practice! But in all of his recorded writings, Origen never used the word “theotokos.” Not even once. A 5th century author, Socrates of Constantinople, made that claim while he was attempting to dismiss the objections of someone named “Nestorius”:
Origen also, in the third volume of his Commentaries on the Apostolic Epistle to the Romans, gives an ample exposition of the sense in which the term Theotokos is used. It is therefore obvious that Nestorius had very little acquaintance with the old theologians[.]
Ecclesiastical History 7.32.17
Unfortunately for Socrates of Constantinople, we have a copy of Origen’s commentary on Romans and can clearly see that no such passage exists. Not only does it not exist, but Origen never uses the same language of high veneration that later authors will use. Despite some poor claims that continue forward into modernity, Origen’s writings don’t have any real jumping off point that naturally leads to the veneration of Mary.
I bring up this false claim because it indicates that things are really starting to get moving. The water is starting to get muddied. Even though the claims don’t have much legitimacy, the fact that someone made such a claim specifically targeting this era reflects that Mary’s status within the faith is growing. Origen may not use that particular power-phrase, but he does focus on Mary even more than most previous theologians. We start to see Mary stuff start to pop up more and more in the late 3rd and early 4th centuries. Somewhere in this timeframe (depending on which person is doing the dating), we even see see the Sub tuum praesidium hymn pop up for the first time:
Beneath your compassion,We take refuge, O Theotokos [God-bearer]:do not despise our petitions in time of trouble:but rescue us from dangers, only pure, only blessed one.
Sub tuum praes., earliest manuscript of which is from a Coptic fragment known as John Rylands papyrus 470
We still regularly see theologians say that Mary was sinful and there are very few clear recommendations of praying to her from leading Christian figures, but language about perpetual virginity that started popping up in the second century is carrying forward. She is not only a mother, but she is a mother that remained ever-virgin. And again, we have the odd scraps of evidence (like the Sub tuum papyrus) that seem to suggest that some communities are starting to pray to Mary and hold her in particularly high esteem. As we get more thoroughly into the fourth century, big-name theologians like Athanasius and Gregory of Nazianzus start using the phrase “theotokos.” The mother of God has officially arrived.
We could spend ages looking at the slow evolution of the practice of Marian veneration, but I think I’ve already established the trend— Marian veneration slowly developed as a way of battling heresies that claimed that Jesus was not both all-man and all-God. She established both realities; her miraculous birth established Christ’s divinity, while her humanity established Christ’s humanity. But the fifth century offers one more large leap in the history of Mary veneration: the Council of Ephesus and their official endorsement of the title “theotokos.”
A fifth-century archbishop by the name of Nestorius didn’t approve of the title “theotokos” that some Christians had started using (yes, this is the same Nestorius that Socrates of Constantinople made up a fake quote to argue against). Mary couldn’t have given birth to God. God is eternal! God has neither beginning nor end! So he recommended the title “Christotokos” (mother of Christ) as a more accurate title for Mary. She gave birth to the human aspect of Jesus, but was not truly the mother of the divine trinity. The ancestors of orthodox Christianity noted that this effectively split Jesus into two parts: the human and the divine. The human part was born, but the divine part wasn’t. Mary was the mother of half of Jesus, but the other half descended after the fact. If Jesus’ divinity and humanity could be isolated and held responsible for different events, did Jesus work miracles, or was that just his divine half? Did Jesus die on the cross, or was that just his human half? A split Christ was no Christ at all. They insisted that Jesus had to be both God and man, not two separate aspects that could be split for the sake of certain events. Cyril of Alexandria, acting in accordance with both the Pope and a synod of Egyptian bishops, wrote the famous Twelve Anathemas Against Nestorius, the first of which openly affirmed the language of the theotokos:
If anyone will not confess that the Emmanuel is very God, and that therefore the Holy Virgin is the Mother of God, inasmuch as in the flesh she bore the Word of God made flesh [as it is written, The Word was made flesh] let him be anathema.
The First of Cyril’s Twelve Anathemas Against Nestorius
When Nestorius didn’t relent, the Council of Ephesus officially followed through on Cyril’s anathemas. There’s a lot of politics and lofty theological argumentation behind all of that, but note the true focus of the argument: the nature of Christ. While Mary’s title is the most obvious sticking point, in all of the official documentation surrounding this controversy, almost all of it is primarily concerned with the nature of Christ. Only the first of the twelve anathemas mentions Mary, and none of the canon judgements of the Council of Ephesus mention her at all. What we’re seeing here is that same tendency to use Mary to establish Christ’s divine and human nature, but elevated to the highest point thus far. Now Mary has been given an obligatory title, and one that carries a fair amount of prestige at that.
Now, you might say, “Wait, that just establishes that it’s legitimate to call Mary the mother of God. What about the veneration? That’s what we’re here for!” It continues to ramp up over time after this decision. We’re still a long way off from our Salve Reginas, Hail Marys, and the title “the Queen of Heaven,” all of which start popping up between the 11th and 13th century, but the Council of Ephesus really does kick off a period of renewed emphasis on Mary and the first really decisive evidence of large-scale veneration. After this event, churches started being named in honor of Mary and influential theologians like Augustine of Hippo started focusing even more time and attention on doctrines elevating the position of Mary. What was born out of a conflict regarding establishing Christ’s nature resulted in new titles, new theological lines in the sand, and new heresies defined around Mary. In the following centuries, the veneration of Mary would continue to increase. Devotional practices would be oriented towards Mary. Theologians would continue to make even bolder claims about Mary’s importance. Monasteries especially would introduce worship practices to appeal to Mary. What we’ve observed here in the fifth century is the first bud that would eventually bloom into full high Marian veneration during the Middle Ages.
Now onto the big question: why did Protestants reject Mary veneration? If it was built up over centuries specifically to avoid certain heresies, why get rid of it? Perhaps the simplest reason is that they were trying to reform the faith in the pattern of early Christianity. They thought the medieval church had strayed too far from the pattern set out by early Christianity, and so they turned to the Scriptures and tried to get back to the basics, but now they weren’t asking the same questions they were 500 years before. There was no doubt that Jesus was both God and man. Nobody wondered if he was some kind of purely spiritual being or a really nice guy who was acting in cooperation with a divine spirit. Conversations about Mary were no longer necessary to battle active heresies about Christ’s nature, and with the new radical emphasis on Scripture, a suspicion of tradition, and an emphasis on the priesthood of all believers, many of the core tenants of Mariology were completely removed. Why should anyone pray to Mary? It’s not modeled in the Scriptures or in the writings of the early church fathers. Besides that, what would make her more important than anyone else? In Luther’s words:
Your prayers, O Christian, are as dear to me as hers. And why? Because if you believe that Christ lives in you as much as in her, then you can help me as much as she.
Luther’s 1522 sermon on the Feast of our Lady’s Nativity; Unfortunately, there’s no good English translation readily available, but excellent details are available through Grisar’s work on Luther: “Werke,” Weim. ed., 10, 3,p. 321 f. 499. as Cited in Hartmann Grisar, Luther, trans. E. M. Lamond (Project Gutenberg, 2015) p. 503.
There was a radical equality being emphasized in Protestantism, and the elevation of Mary did not fit. The hundreds of years of debate that crafted this practice seemed more like years of embedded pagan influence and error than compelling doctrinal formulation.
As I poured over articles to gather all of this info, I found more than a few cries from within Protestantism that Mary needs to be returned to a prominent role (if not her rightful historic role) within our theology. Perhaps… and perhaps not. There can be little doubt that there’s no harm in emphasizing the role of Jesus’ mom within the Scriptures. It is doubtless that she was a person of outstanding faith and moral character on top of being a person intimately involved in God’s work of salvation. At the same time, I don’t know that I’m eager to return to praying special prayers to the “high queen of heaven.” The major Protestant creeds all keep Christ enshrined as both 100% God and 100% man. While I readily concede that there are plenty of self-proclaimed Christians today that disagree with that basic point of orthodoxy, they’re certainly not uniquely Protestant. The early Protestants set out to turn away from medieval innovations and return to the basics Christianity while preserving Christian orthodoxy, and I think they did a reasonably good job of it in the case of Mary veneration. I think it’s lovely that the first few centuries of Christians share our view of Mary and could pray alongside us without any qualms. At the same time, I like to think we can appreciate where some of the emphasis on Mary came from in the case of our Catholic and Eastern Orthodox siblings. Their practices were born out of a defense of the same orthodoxy that we hold dear. Even if we don’t agree with their specific expression of piety, I think we can at least appreciate where those practices came from and how they’re trying to preserve orthodox Christianity in their own way.
Mind you, I’m still probably not about to have a spiritual experience at the Cleveland Art Museum.
One of the students in my youth group sent me this TikTok and wanted to know if it was true. He always finds the best stuff to ask about. A lot of people don’t know much about Baal and Asherah, and there’s been a significant amount of theorizing done by different scholars on that point, so I thought I’d share the answer that I sent him. And before you ask, YES, I absolutely sent a teenager a giant answer to a one minute TikTok. He’s a smart guy. He can handle it.
The professor in that video represents one school of thought regarding the creation of the Bible. I would argue that it’s a very unchristian way of thinking (which is supported by the fact that the creator of this theory is a professed atheist). The core assumption here is that the Bible isn’t actually true, so much as it is an expression of exploitative power. Note how Dan said that Josiah wanted to “centralize the cult” and rewrote everything before that date to make Asherah seem evil. Before that date, “Asherah worship was 100% normative.” Right there he’s told us that he thinks that the Bible is a document that powerful people created to control others. A king wrote it to gain better control over his populace. If you read the article he’s referencing, the woman who created this theory (Francesca Stavrakopoulou) wrote that Asherah worship was banned primarily because of sexism. Men wanted to control women, and so they had to remove religious iconography that honored femininity. Both of them assume that the Bible is a tool of oppression created to control people, rather than a book of liberation that is trying to tell us the truth about existence.
Before I get into what orthodox Christians believe (orthodox meaning those Christians that believe the basic tenants of the faith that have been handed down for a few thousand years), I do want to look at the evidence Dan and Francesca provided. They gave us some dates as to when the documents were written, and they referenced some archaeological information. The dates about when the Bible was written are very disputable. I could get into the weeds about different methods of dating the Bible, but let’s keep it simple. Problem 1: paper does not preserve well. How can you know how old an idea is when the primary way of recording said information is so easily destroyed? Problem 2: how can you know the date of ideas that were passed down orally before they were written down? If I tell you a story and it’s so good that you tell it to your kids who tell it to your grandkids and then your grandkids finally write it down, how would a person that found the paper know how old the story was? They couldn’t! And that only gets more complicated when you consider that the paper might get destroyed, which would make it even harder to trace the idea. Whenever someone starts dating the different parts of the Bible and claim that certain parts are “written late,” what they’re usually trying to do is suggest that those parts are suspect. They are not authoritative. They are not true. Given that there’s no way to inerrantly trace the history of the story written on that paper, the claim that certain parts are “written late” boils down to, “I don’t believe that.” Which is fine. They’re welcome to say they disagree with what’s written in the Bible at any time. Many people do. Pretending that it’s rooted beyond reasonable doubt in the history of the document itself is just inaccurate.
As to the second piece of evidence (that archaeology proves that people worshiped God’s wife before King Josiah), they’re only half write. There have been archaeological findings that Canaanites worshiped three gods: a dad (El) a mom (Asherah) and their son (Baal). If it sounds vaguely like the trinity, it really doesn’t the more you get into it. It’s much closer to the Greek gods than anything else. They fight with each other, they go on adventures, etc.. This archeological evidence is absolutely true. The claim that the Bible is making on this point is that some Israelites were tempted to worship like the Canaanites and add a mom and a son to their worship ceremonies, casting God as the Canaanite father God, El. Was it “100% normative” for all Israelites? No! That’s the whole point of the story! A lot of Israelites were doing it, but they weren’t supposed to be doing it. That’s why it was upsetting! To say, “we have archaeological evidence that PROVES that everyone was worshiping Asherah in that era” is impossible, since no archaeological evidence can prove that literally everyone in a region was doing anything; they can only prove popular practices. The Bible agrees that worshiping Asherah and Baal were popular practices, and the archeological evidence reflects that as well. The question isn’t “was the common man worshiping Asherah?” We all agree on this point. The question is “was that whole God thing just made up after the fact because powerful people didn’t like Asherah and Baal?” Christianity says no. These professors say yes. The truth is not in the evidence; it’s in your core belief. Is God actually real and has he revealed himself to certain people throughout history? Or is the Bible a document that primarily exists only to oppress and marginalize people? At the end of the day, the real question here is much less exciting than it pretends to be: is Christianity true? And that question has been around since the dawn of Christendom.
We’ve looked at their core assumptions and we’ve evaluated their evidence, so let’s move on to the real feast: what is it that Christians actually DO believe on this particular issue? We believe that God is actually real and he’s the only god that exists. He is not the husband of Asherah and the father of Baal because those two are not actually real. He is also not a biological man. Jesus was a man in the incarnation, but the triune God in its fullness is not biologically male. Even that person of the trinity known as the Father is not male. The name “father” denotes his closeness to us and his love for us, not his biological chromosomes. Christians believe that this God that really does exists has communicated with certain people since the beginning of time. The Bible is a record of this, and it sets us free from the tyranny of this world’s power structures by pointing us towards the truth. If an orthodox Christian were to respond to these professors, I think they’d just be sad that their assumptions about the world are so different from ours. Where we assume that the Bible is setting people free, they assume it is a tool of oppression. One of us is right and one of us is wrong. I’d say that it’s a matter of faith, but that misrepresents what Christian faith is. It is not a guess that might be wrong and might be right. It is, to quote Hebrews, “assurance of what we do not see,” (Heb 11:1). I don’t think that God might exist. I know he does (though my evidence would probably look as sketchy to those professors as their evidence is to me). Rather than say that it’s a matter of faith, I’ll keep it simple and just say this: they’re wrong.
Then Jesus said to his disciples, “Truly I tell you, it is hard for someone who is rich to enter the kingdom of heaven.Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.”
There are two popular interpretations for the phrase “eye of a needle.” The first theory is that it is a reference to the tiny hole at the top of a sewing needle. Simple enough. The second theory is that it is a reference to a gate with the name “the eye of the needle” that was in first century Jerusalem. The gate was so small that anyone that hoped to get a camel through would have to take all of their baggage off the camel, get it down to its knees, and kind of shimmy the camel through the tiny opening.
You can see why this is important for Bible readers. Either Jesus is saying that it is impossible for a rich man to get into Heaven, or he’s saying that it’s really challenging for a rich man to get into heaven. There’s a big difference between impossible and barely possible. So which is it? Is it hard or impossible? What is the eye of the needle?
After a little research, I wasn’t able to find a trustworthy modern commentary that genuinely advocated for the gate theory. In varying detail, they all disproved it with archaeology, translations from the Greek, interpretive history, and the plain sense of the story. That being said, I didn’t find a single place that really poured out all of the evidence for the reader’s consideration (especially when it came to the history of interpretation). So here we go! This is my attempt to round up all of that evidence and hand it over to you.
The archaeological evidence for the gate theory is pretty poor. There’s no legitimate evidence of a gate known as the “eye of the needle” gate existing in Jesus’ lifetime. I would cite something, but you can’t cite evidence proving a lack of evidence! A quick google search reveals that even modern claims about eye of the needle gates in Jerusalem are dubious at best. There’s one small Orthodox church that claims that they have the actual gate that Jesus was referring to (which looks suspiciously like a hole in an old wall). There’s also a handful of travel blogs from people that claim they went to the eye of the needle gate. None of these claims are citation-worthy. Church websites often make dubious claims (see my article about fake quotes from famous saints for more church website sins) and the travel blogs pictures feature people smiling by a variety of totally different “eye of the needle” gates. Were there gates in different times and locations referred to as eye of the needle gates? Yes. There’s gates like that in German castles from the Middle Ages and obviously a handful in Jerusalem today that claim to be eye of the needle gates. That being said, there’s no record of a gate being referred to by that title until after the year 1000. In first century Jerusalem, there is absolutely no evidence that such a gate existed. Strike one.
The Greek manuscript makes the gate theory even less viable. If the “eye of a needle” was the name of a specific gate or a reference to a type of gate, that would make the language a title. You’d have to use the same words, “eye of the needle,” every time you talked about it because you’re not actually talking about eyes and needles; you’re talking about a type of gate known as an eye of the needle gate. The story comes up three times in the Gospels (Matthew 19, Mark 10, Luke 18) and each author uses slightly different words for this phrase. Matthew calls the eye of a needle the “trypēmatos rhaphidos” (τρυπήματος ‘ῥαφίδος), while Mark calls it the “trymalias tēs rhaphidos” (τρυμαλιᾶς τῆς ‘ῥαφίδος). Both are using the same word for needle (referring specifically to a tailor’s needle), but they’re using different language to talk about the eye of that needle. Luke not only adds a third option for the eye, but uses the word for a surgeon’s needle rather than the word for a tailor’s needle: trēmatos belonēs (τρήματος βελόνης ). If they’re trying to use a title for a specific kind of gate, they’re all over the map! Two of the three of them are using the wrong words to refer to that gate. If, on the other hand, they’re talking about needles and the tiny holes in them, the differences in their accounts present no problem. Strike two.
Now to the history of interpretation. Most commentaries I looked at claimed that the gate theory was a legend from the Middle Ages, but there wasn’t much detail provided beyond that. I saw a lot of people throw around dates like the 9th century (maybe), the 15th century (definitely wrong), and the 19th century (right out), but few provided direct quotes from their sources, much less cited sources at all.
The oldest reference I could find that’s absolutely airtight comes from Thomas Aquinas’ megacommentary, Catena Aurea. It packed great quotes from multiple noteworthy church fathers into one convenient commentary. In the section on Matthew 19, he provides the following commentary from Anselm of Canturbury:
It is explained otherwise; That at Jerusalem there was a certain gate, called, The needle’s eye, through which a camel could not pass, but on its bended knees, and after its burden had been taken off; and so the rich should not be able to pass along the narrow way that leads to life, till he had put off the burden of sin, and of riches, that is, ceasing to love them.
Anselm of Canterbury as cited in Catena Aurea, Thomas Aquinas, CCEL Edition.
I can’t find a primary source from Anselm on this one, nor can I find anyone else who was able to track one down, so we’ll just have to take Thomas’s word for it. Anselm wrote in the early 12th century, so there’s definitely an uncomfortable gap here. Sources legitimately interested in uncovering the source of the theory often quote this as the its first official appearance, and I have to agree. I can’t find an earlier source than Thomas quoting Anselm. Did Anselm say it? Probably. Did he get it from someone else? I have to imagine he did. Someone that spent most of his life in England seems an unlikely candidate to start spouting off about gates in Jerusalem.
There are some people that point to an eastern bishop from the 11th century named Theophylact as the actual originator of the gate theory. If he did, it’s bizarre that he didn’t write it down anywhere and actively contradicted himself in writing. Here’s what he says on the matter in his commentary on Matthew:
As long as a man is rich and he has in excess while others do not have even the necessities, he can in no way enter the kingdom of heaven. But when all riches have been shed, then he is not rich and so he can enter. For it is just as impossible for a man with wealth to enter the kingdom of heaven as it is for a camel to go through the eye of a needle. See how Christ first said it was difficult to enter, but here that it is completely impossible.
Theophylact’s Commentary on Matthew, Ch. 19, trans. Christopher Stade.
You can hear where he gets a little close: “when all riches has been shed, then he is not rich and so he can enter…” If there was a tiny gate where you had to get all of your gear off your camel and shimmy it through, the process might be something like that. But note that he still definitively says that it is impossible for a rich man to enter. Theophylact is describing the process of a rich person becoming poor, not talking about unpacking your camel for the sake of a narrow gate. Just to cover our bases, let’s see what he says about the same story in Mark 10:
Understand ‘hard’ here to mean ‘impossible’. For it is impossible for the rich man to be saved. This is clear from the example which the Lord gives, saying, ‘It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.’ For it is impossible for a camel to go through the eye of a needle.
Theophylact’s Commentary on Mark Ch. 10, trans. Christopher Stade.
Yeah, this guy is absolutely not the originator of the gate theory. Some people just misread his commentary on Matthew. This is why primary sources are so critical: because people don’t always say what others claim they did.
There are a number of proto-claims that come way closer to the gate theory than Theophylact did. For example, check out this commentary from Jerome (a Roman theologian from the 4th century):
By this saying it is shown to be not difficult but impossible. For if, in the same way that a camel cannot pass through the eye of a needle, so a rich man cannot enter into the kingdom of heaven, then no rich man will be saved. But if we read Isaiah, how camels of Midian and Ephah come to Jerusalem with gifts and offerings, and those that were previously bent and distorted by the depravity of vices entered the gates of Jerusalem, we will see how even these camels to which the rich are compared, when they have laid aside their heavy burden of sins and the crookedness of their whole body, they can enter through the narrow and strait road that leads to life.
Jerome’s Commentary on Matthew, trans. Scheck, 220-221.
Like Theolphylact, Jerome EXPLICITLY says that it is impossible. Buuuut there is that passage in Isaiah (60:6) where camels with loads of fancy gifts and people who were bent and distorted get into Jerusalem. Sooo maybe rich people can get in too if they lay aside their riches and vices? A bit of a comforting stretch for a passage saying that something is impossible. In his commentary, John Broadus goes so far as to suggest that Anselm got the idea from a misreading of Jerome’s fanciful explanation. A bit of a stretch, I think, but the connection between proto-claims like this and the gate theory are definitely real.
There’s a definite instinct in the history of this passage to try to soften the blow. Whether the eye of the needle is made a gate, the camel is made a rope (a suggested mistranslation that’s just not viable, as you can tell from the simple fact that no reputable Bible translates it that way), or the reading of the story is followed up with long statements about how being rich is actually fine if you manage to resist the allure of your riches (Clement of Alexandria among others), there are a lot of people that want this to be a little easier to swallow. Which is surprising, because all of this evidence pales in comparison with the words of Jesus in the following verses (Matt 19: 25-26):
When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”
Jesus literally says that the point of bringing up the whole camel and needle thing in the first place was to say that it is impossible. He’s intentionally using an absurd image to talk about something that can’t happen! If his words aren’t enough to put the final nail in the coffin of the gate theory, I don’t know what would be.
I just ran across this quote from the famous 4th century Christian preacher, John Chrysostom:
We spare neither labors nor means in order to teach our children secular sciences, so that they can serve well the earthly authorities. Only the knowledge of the holy Faith, the service of the Heavenly King are a matter of indifference to us. We allow them to attend spectacles but we care little whether they go to Church and stand within it reverently. We demand an account from them of what they learned in their secular institutes—why do we not demand an account from them of what they heard in the Lord’s house?
as cited by Theophan the Recluse, The Path to Salvation, trans. Fr. Seraphim Rose, 331
It was kind of a shock to read! Here’s a man in our heralded Christian past, preaching in an era which I all too readily assume was full of devotion and piety, and he’s addressing the same thing that we face today: parents often care more about secular education than they do the Christian faith. After all, life is long! A child has a whole lifetime to think about God. The window for getting into a good school? That’s approaching fast. So should their child attend church or piano lessons? Wake up early on Sunday for an entry-level job, or head over to worship? The piano lessons and job look better on a college application than anything the Church has to offer. A good application means a good school. A good school means a good job. A good job means a stable income and a higher chance of job satisfaction. Job satisfaction means a higher chance of being happy! And what more could a person ask for than a happy child? Conversion can happen anytime; the road to happiness is happening now. Children need to get on or get left behind.
It’s easy to suggest that this is a phenomenon that only really effects nominal Christians that attend church on Christmas and Easter, but it’s not quite as simple as that. Even the great Augustine of Hippo, bishop and theologian extraordinaire, had parents that prioritized his academic education before his faith journey. When he took a concubine (or started living with his girlfriend, to try to translate a weird ancient idea into a modern one), his Christian mom was surprisingly calm about the whole thing. If anything, she was glad they weren’t getting married:
The reason why she showed no such concern was that she was afraid that the hope she placed in me could be impeded by a wife. This was not the hope which my mother placed in you for the life to come, but the hope which my parents entertained for my career that I might do well out of the study of literature. Both of them, as I realized, were very ambitious for me: my father because he hardly gave a thought to you at all, and his ambitions for me were concerned with mere vanities; my mother because she thought it would do no harm and would be a help to set me on the way towards you, if I studied the traditional pattern of a literary education. That at least is my conjecture as I try to recall the characters of my parents.
Augustine, Confessions, trans. Chadwick, p. 27
In Confessions, Augustine almost NEVER says anything bad about his momma. She is the shining pinnacle of saintliness that follows him around, praying for his conversion and hoping that her son might know God! But even SHE buys in to the theory that he needs to put his studies first while he’s young and then maybe someday he can convert when he’s nice and settled. This isn’t just a thought pattern for nominal Christians; this is a pervasive way of thinking for a lot of Christian parents.
Andrew Root talks extensively about this in his book, The End of Youth Ministry. He suggests that each society has a different vision of what a parent is supposed to be. Obviously, a good parent produces happy children. That tends to be universal. But what does it mean to be happy? Is happiness luxury? Elevated social standing? Religious identity? What does the culture say that happiness is? Because regardless of whether or not you personally affirm it, you’re going to find yourself influenced by it:
It would be super weird for even me (the theologian and husband of a pastor) to say [to my next-door neighbor], “Yes, [my children are] doing very good. Owen fasted all week and saw two visions. And Maisy felt the deep conviction of the Holy Spirit and has entered a time of confession and penance. She wore our family hair shirt to school today. It made gym class difficult, but that’s the point: doing penance for sin isn’t easy!” There was a time in history when this might have been exactly how a person would respond. But not today. The moral imagination has changed, and if I did respond like this, even a churchgoing neighbor would make all sorts of moral interpretations about me… My neighbor might even call social services, assuming that I’m some crazy religious freak, because my sense of the good feels wrong to her. And what would give her the moral high ground is her assumption that my poor kids are being kept from living a full life.
Andrew Root, The End of Youth Ministry, p. 25
So what is good parenting today? What is that thing that our society strives to achieve? For people in the eras of Augustine and Chrysostom, it was clearly tied to an increase in wealth and standing. Are things so different today? Not to suggest that the core of all goodness is located in a person’s pocketbook, but we clearly assume that more money will lead to better opportunities for happiness. Augustine’s parents got all kinds of admiration for saving up and sending him off to a top-notch school! That made them good parents in the eyes of the world. Good parents just like that were being lectured by Chrysostom: don’t let material success take priority over faith, regardless of how good it makes you look in the eyes of the world. If we want to avoid being good parents and be godly parents, it’s going to be a challenge that we can’t embark on alone.
I have no kids. It’s easy for me to say that Christians need to find ways to push back against the presiding social imaginary and put faith first when raising children. That being said, I’m still a church member. I’m responsible for helping raise children within my church community, and I’m responsible for supporting their parents. I hope I can can help them on that difficult journey, and I hope I can find a community to help me when that time comes. Raising children faithfully been a challenge for thousands of years, and the lure of defining parenting by the measure of secular success isn’t going away anytime soon.
I won’t pretend that I knew who Jean-Jacques Rousseau was before this past week. Makes sense. Enlightenment-era philosophy and Christian theology tend not to have much in common. He’s probably best known as the guy with that memorable quote, “Man is born free but everywhere is in chains.” I’ve started digging into his stuff after running across him in Carl Trueman’s latest book, The Rise and Triumph of the Modern Self (a brilliant attempt to trace the history of thought that led the modern Western mind). Apparently this Rousseau guy went toe-to-toe with Augustine! Not only did he write his own Confessions, but he even included a section about stealing produce and what it meant for his soul!
For those that aren’t aware, Augustine (father of Western Christian orthodoxy) has a really famous moment in his Confessions where he steals some pears. He’s with a bunch of his rowdy teenage friends when they see this big, beautiful tree of pears. They steal as many as they can, and then they throw them to the pigs. The act is pure sin. There’s nothing to be gained. There’s nothing logical about it. Augustine even has better pears at home! The point isn’t to gain something; the point is to destroy something:
It was foul, and I loved it. I loved my own undoing. I loved my error–not that for which I erred but the error itself. A depraved soul, falling away from security in thee to destruction in itself, seeking nothing from the shameful deed but shame itself.
Augustine; Henry Chadwick. The Confessions p. 29
It’s a vivid illustration of man’s innate drive towards sinfulness. Who among us hasn’t done something stupid in their youth? Something that was destructive for the sake of being destructive? For me, I think about the cafeteria at undergrad. When you were done eating, the popular thing to do in my friend group was to grab an extra apple or banana on your way out and just throw it as far across campus as you could. And why? Because destroying was fun! Cleaning staff be darned! Let the fruit smash commence! Augustine is saying, “let’s not let ourselves off the hook for the destruction that we wrought as teens. We did it for a reason: humanity innately longs to sin. Don’t let the fact that you were younger and more overt prevent you from seeing your fundamental nature in those stupid acts of destruction.”
Meanwhile, in HIS confessions, Rousseau ALSO tells the story of stealing produce! This time, it’s asparagus. His boss, Verrat, has a mother that’s been growing a little garden, and he’s decided that young Rousseau is the perfect man to steal asparagus from it and sell them on his behalf. Rousseau steals asparagus for relatively benign reasons at first: “seeking only to please my employer,” he claims. But what began as a little way to help his boss get some extra luxuries starts to warp him. He starts skimming a little off the top. After all, he’s the one that is taking on the risk, and nobody would believe him if he said that his boss put him up to it! So to make things fair, he takes a little. Then he starts stealing other little things that he finds: apples, tools, trinkets he finds laying around the house. More than that, he feels utterly justified in doing all that he does:
A continual repetition of ill treatment rendered me callous; it seemed a kind of composition for my crimes, which authorized me to continue them, and, instead of looking back at the punishment, I looked forward to revenge. Being beat like a slave, I judged I had a right to all the vices of one.
Rousseau, Confessions, Bk 1, Gutenberg Edition
Note the change in culprit! Augustine saw his crimes as proof of a deep-seated inclination to sin within his soul. Rousseau looks outward to find the culprit. Verrat convinced him to start stealing to feed his need for luxury. The sin was reinforced by unjust risk, the beatings that he suffered, and the way he was treated after his crimes. If Augustine’s pear-thieving was proof of an inward problem, Rousseau’s asparagus theft is a testament to the power that society has to warp an individual towards evil.
This brings us to one of Rousseau’s major ideas: society is the primary force responsible for corrupting the average human. If left alone, people are basically good! They don’t know how to lie, deceive, compare themselves to someone else, or take advantage of people. They’re unique, gifted, and ready to live in a way that suits them. But when they’re introduced to society… well… they learn to lie:
As long as men remained satisfied with their rustic cabins… they lived free, healthy, honest and happy, as much as their nature would admit, and continued to enjoy with each other all the pleasures of an independent intercourse; but from the moment one man began to stand in need of another’s assistance; from the moment it appeared an advantage for one man to possess the quantity of provisions requisite for two, all equality vanished; property started up; labour became necessary; and boundless forests became smiling fields, which it was found necessary to water with human sweat, and in which slavery and misery were soon seen to sprout out and grow with the fruits of the earth.
Rousseau, Second Discourse, Gutenberg Edition
People’s lies help them get along with others. They help them accumulate wealth and power. They help them appear better than they are. All of humanity ends up living a lie and drawing each new person they meet deeper into that lie. The people who are best at lying benefit tremendously, regardless of who is actually moral:
While government and laws take care of the security and the well being of men in groups, the sciences, letters, and the arts, less despotic and perhaps more powerful, spread garlands of flowers over the iron chains which weigh men down, snuffing out in them the feeling of that original liberty for which they appear to have been born, and make them love their slavery by turning them into what are called civilized people. Need has raised thrones; the sciences and the arts have strengthened them. You earthly powers, cherish talents and protect those who nurture them. Civilized people, cultivate them. Happy slaves, to them you owe that refined and delicate taste you take pride in, that softness of character and that urbanity of habits which make dealings among you so sociable and easy, in a word, the appearance of all the virtues without the possession of any.
Rousseau, First Discourse, Gutenberg Edition
Trueman suggests that philosophers like Rousseau set the stage for modern thinking about morality. There’s a presiding sense in the West that the greatest thing humanity can do is stop oppressing one another and redesign our systems of governance to minimize societal injustice. Political debates are increasingly built around terminology like social justice, systemic oppression, and intolerance. Rousseau would be proud of our willingness to tackle society head-on! But what have Christians lost by adopting so much of his thinking? We’re taking on the thought processes of someone who directly contradicted one of our greatest thinkers! We have to stop and ask, what will we be left with when we strip away all the chains we’ve heaped on one another? Will the final product be capable of glorifying God? Or was Augustine right? Is there a force beyond societal injustice that causes us to stray? Is sin much more embedded in the human soul than we’d like to imagine?
2 Timothy 3:16 famously says that all scripture is useful for teaching, rebuking, correcting, and training in righteousness. Unfortunately, not all of it is easy to understand. So let’s pick out a really weird verse and see what God has to say in it! We’ll take a good look at the verse itself, explore the history of its interpretation, and see what we can make of it.
6 When human beings began to increase in number on the earth and daughters were born to them, 2 the sons of God saw that the daughters of humans were beautiful, and they married any of them they chose. 3 Then the Lord said, “My Spirit will not contend with humans forever, for they are mortal; their days will be a hundred and twenty years.”
4 The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.
5 The Lord saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of the human heart was only evil all the time. 6 The Lord regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled. 7 So the Lord said, “I will wipe from the face of the earth the human race I have created—and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground—for I regret that I have made them.”8 But Noah found favor in the eyes of the Lord.
What on earth is happening in this passage? For me, the pinnacle of weirdness is in verse 4: “The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went to the daughters of humans and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.” What the heck?
To make heads or tails of this passage, we have to be able to identify 3 different groups: the sons of God, the daughters of man, and the Nephilim. Unfortunately, it’s incredibly hard to translate the Hebrew here with any level of certainty. Not only are the words and phrases vague enough that they leave several interpretive possibilities on the table, but exact phrases like these are used so rarely in the Bible that we don’t have a lot of clues to help us out.
First, we have the sons of God or “bene haelohim”. The phrase appears two other times in the Bible (Job 1:6 and Job 2:1) and in each instance it clearly means “angels.” That being said, Genesis and Job weren’t written at the same time, and there are several other translations that would be well within the bounds of reason. It could mean something like “men who follow God” or “men who are like God,” (aka godly men). To add even more confusion to the matter, the word “elohim” can mean “God” or it can be used to refer to any being that’s particularly impressive. It could mean “king.” It could mean “angel.” You get the picture. Bene haelohim could easily mean “sons of kings” or “sons of warlords.”
Clearly the “daughters of humans” (a phrase uncommon in Scripture and more clearly rendered “daughters of man” in Hebrew) are intended to be the opposite of whatever the sons of God are. If we say that the sons of God are angels, then thinking of them as human women makes the most sense. If the sons of God are godly men, the daughters of man are intended to be worldly women. If we say that the sons of God are the sons of kings or warlords, then they are intended to be peasant women.
Finally, we have the Nephilim. You know a word is bad when Bible translators don’t even touch the thing. There’s a few options here as well. The literal translation from the Hebrew is “the fallen ones,” It appears in two other places in the Bible: once in Numbers when the Hebrew spies look over at Canaan to see if it is safe to inhabit and they see nephilim (usually rendered “giants” in English) and again in Ezekiel 32 to describe warriors that have fallen on the battlefield. In a battlefield context, the word could also be used to talk about strong attackers, or those who “fall upon” their opponents with attack after attack. The giants idea might seem out of left field, given the English translation, but an ancient Greek manuscript grants us a little insight. The Septuagint (a Greek translation of the Old Testament from the 3rd century BC) has Nephilim translated as “gigantes” or giants, so there’s some kind of cultural or linguistic link there, even if it’s not immediately apparent.
Where does that leave us? Well, we have three story options starting to emerge. This could be a story about angels coming to earth, having children with humans, and giants being born as a result of that union. It could be a story about righteous men of God having children with worldly women, leading to a slow compromise of faith over the generations. Then there’s the option that it could be about the sons of rich merchants mistreating peasant women and raising a generation of fierce warriors. Each of these seems viable.
So what now? Well, time to look at tradition.
The oldest interpretation I could find was from the Book of Enoch. This little apocryphal book (book that didn’t make it into the Bible) was probably written between 200 and 300 BC. And obviously Enoch didn’t write it. Enoch is the guy who was famously “taken away” by God in Genesis 5:24 (and there’s much speculation about what THAT means, but that’s a story for another time), so someone else must have written it and popped his name on it. The book is basically an attempt to retell the story of Genesis more thoroughly, filling in all the plot holes that the original has. In the retelling of this story, the sons of God are DEFINITELY angels that come to Earth to have children with human women:
And it came to pass when the children of men had multiplied, in those days were born unto them beautiful and comely daughters. And the angels, the children of heaven, saw and lusted after them, and said to one another: ‘Come, let us choose wives from among the children of men and beget us children.’
1 Enoch 6:1-2
Not only do they have children with human women; they give humans science and technology! Unfortunately for them, God is not best pleased with this development:
Bind Azazel hand and foot, and cast him into darkness: and make an opening in the desert, which is in Dudael, and cast him therein. And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light. And on the great day of judgment he shall be cast into the fire.
1 Enoch 10:4-6
Bad times for Azazel.
Does the story sound familiar to you? It sounds suspiciously like the Greek myth of Prometheus to me! A lesser divine being comes to Earth, hands out some tech, and gets banished to torment in a barren wasteland for their sin against the divine being/beings in charge. I don’t think it’s any coincidence that this book starts showing up around 200-300 BC considering that Alexander the Great did his grand crusade of the world between 356 BC and 323 BC. Would it be so crazy if an Israelite that heard the Greek myth was looking for greater clarity in their Scriptures and took a little inspiration from the Greeks? I don’t think so. Mind you, that’s a disputed point, but the dates and the narratives are too similar for me to dismiss.
In any case, we’ve got the angels and giants theory on the table. How does mainstream Judaism react in the coming years? They don’t seem to care for it much. Not only is the Book of Enoch never canonized, but a majority of rabbinic writings that emerge tend to favor readings that cast the sons of God as tyrants and the Nephilim as powerful warriors. These readings gain more and more momentum over time. Nonetheless, the apocryphal books have their supporters. There are certainly people, especially at the fringes, that strongly support a supernatural reading.
When Christians start popping up, they’re a little more interested in the whole angels and giants thing. After all, a lot of early Christians were on the fringes of Judaism. Apocalyptic Judaism was a fringe movement that focused heavily on the coming of the messiah, and the Book of Enoch was very popular with them. If mainstream groups didn’t like the Book of Enoch, it was because they were scared of its prophecies concerning the messiah! And so early Christians inherited the angels/giants theory from some of their earliest supporters.
Mind you, its momentum didn’t last long. After about the year 300, the angel/giant theory seems to take a nosedive in popularity within the Christian community. Not only did they slowly accept 1 Enoch as “not legit,” but they started asking questions. What is an angel? What can an angel do? Are angels all male? When did angels fall? Why does the term say “angels” when clearly disobedient angels are devils? Jesus said specifically in Mark 12 that Angels have no interest in procreation. Why did the angels do that? What happened to them? And what happened to the giants, because if you render that word “giants” to resolve their appearance in Numbers, you need them to survive a world-ending flood that the Bible deliberately says they would not have survived. The whole interpretation is just incredibly bizarre and doesn’t make logical or narrative sense. So theologians started speaking out against it. You have heavy hitters like Clement and Augustine weighing in against it. Chrysostom goes so far as to call the theory “blasphemous.”
To read the passage well, Christians looked back at what happened previously in Genesis and tried to think about how this puzzle piece fit. Genesis 5 is highly interested in genealogies. Seth is born to Adam “in his image and likeness.” Genesis 1:26 previously established that Adam was made in God’s image and likeness. To some interpreters, this was a symbolic passing of the torch. Seth inherited his godliness from his father, and his people would continue to strive for godliness in the coming generations. There became two types of people on the Earth: the children of Seth, and the children of Cain. These two branches seem to be symbolic, more than biological. The devout and the worldly both lived on the earth, though living in very different ways. This, then, is a story in which people of faith decide to compromise their beliefs to intermingle with the attractive people of the Earth. As Eve tempted Adam, so now the daughters of man tempt the children of God. The resulting offspring are fallen; they do not know God, even though they know the ways of the world quite well. The only truly devout man left is Noah. You know how the story goes from there.
By the time the reformation rolls around, there seems to be broad consensus that this view is correct. Martin Luther presents it as the obvious meaning. John Calvin only brings up the angels and giants thing only to ponder why ancient thinkers would possibly have thought something so odd:
That ancient figment, concerning the intercourse of angels with women, is abundantly refuted by its own absurdity; and it is surprising that learned men should formerly have been fascinated by ravings so gross and prodigious.
Calvin’s Commentary on Genesis 6:2
The matter seems settled. But lo and behold, the angels and giants make their way back into popular Christian thought around the 18th century. At this point, modernists (a group that considered their Bibles to likely contain large amounts of mythology) started re-investigating the issue. If the Bible is full of myths that aren’t literally true, why can’t this be a story about angels and giants? Ironically, some fundamentalists reached the same conclusion, but through very different methodology. If the Bible is always true and you don’t need tradition to understand it, then why shouldn’t you be willing to believe a fantastical story about angels and giants? It’s one of those weird points in history where really conservative people go one way and really liberal people go another, and somehow they end up making a giant loop and meeting up at the same point.
But now we’ve looked at all the interpretive options and poked around all the major strands of tradition. What do I believe? Well, you ought to know that I’d rather be wrong with the likes of Augustine, Aquinas, Luther, and Calvin than right with anybody else. Not only is their interpretation the most well-represented in Christian tradition, but it just makes sense. It’s logical. It fits the Biblical narrative leading from genealogy to flood, and it addresses a constant theme in the Bible: don’t compromise your faith to fit into this world more comfortably (Deut 7:3, 2 Corinth. 6:14, Deut 16:21, etc). To be a true disciple of Christ, you can’t afford to compromise any part of the truth. You have to live your whole life in constant worship and obedience. Not only do I think this is a good interpretation, but I think it’s something that’s an important reminder as we try to live out our faith today. We live in a world that’s increasingly secular. Our culture is more than happy to accommodate Christians that are willing to compromise on the things that they believe. If you’re willing to make a few concessions, you’ll fit in easier. You’ll be the “right kind” of Christian. Your life will be significantly attractive on the outside. If you don’t? Well, things might get difficult.
As people made in the image and likeness of God, we can’t afford to compromise truth for temporary gain. After all, we know truth itself in the person of Jesus Christ. The only way for us to live well is to hold fast to truth and to continually honor God, rather than ourselves.
That’s my take! But rather than end on a dramatic note, I’ll end with some humility. It’s a tough passage! If you think I missed something or want to dig around on your own, check out some of the resources below! See what you think! Either way, wrestle with those tough verses when you find them. If all Scripture is useful for teaching, rebuking, correcting, and training in righteousness, sometimes we have to do a little bit of wrestling to see what God is saying.
Apologetics (the art of defending the faith) hasn’t changed nearly as much as you’d expect over the past 2000-ish years. Well… parts of it have certainly changed. After all, if you had a question about Christianity today, I assume you’d look for a pretty official looking book with basic questions and good answers in response. Makes sense. But in the third century, a perfectly legitimate option was picking up a dramatization of a fantasy debate in which the apostle Peter and the sorcerer Simon Magus wage an epic war of words about the big questions in Christianity (as based on the story in Acts 8:9-24). And it’s every bit as awesome as you could imagine.
Ok, a public debate might not sound all that exciting to everyone, but trust me, if those two legendary figures going head-to-head doesn’t get your blood pumping, the details will. Simon Magus rolls into town and becomes the leader of a local cult by explaining to them that he’s God. When the current cult leader (who also claims to be God) objects and tries to beat him with his stick, the stick magically goes through Simon’s body, which leads to the cult leader immediately stepping down from leadership and handing his position over to Simon. Simon also claims to be able to do all kinds of wacky things. He can fly! He can make children grow beards! At one point, he claims to have created a boy out of thin air and then turned him back into air again. Not only did he do this magnificent feat (supposedly), but he claims it as proof that he’s more powerful than the God of the Old Testament. That guy only created humans out of earth and everyone knows that’s way easier than making people out of air.
See? It’s the details that really bring this epic story to life.
The verbal smackdown is just as fun to read. Our debate begins with Peter offering peace to his opponent. Simon’s response?
Do not invoke peace, but rather battle, which is the mother of peace; and if you can, exterminate errors. And do not seek for friendship obtained by unfair admissions; for this I would have you know, above all, that when two fight with each other, then there will be peace when one has been defeated and has fallen. And therefore fight as best you can, and do not expect peace without war, which is impossible; or if it can be attained, show us how.
The Recognitions of Clement, 234
Simon has no chill at all.
All of this is from The Recognitions of Clement, a part of the larger body of work known as the Clementia. Basically, it’s an ancient historical fiction. The author wanted to talk about doctrine, but they spiced things up by using Bible characters. The resulting narrative is surprisingly fun. And effective! I couldn’t help but be a little moved by Peter’s response when one of his assistants asked how God could blame anyone for leaving him if the devil offered them more power:
If your son, whom you have trained and nourished with all care, and brought to man’s estate, should be ungrateful to you, and should leave you and go to another, whom perhaps he may have seen to be richer, and should show to him the honour which he owed to you, and, through hope of greater profit, should deny his birth, and refuse you your paternal rights, would this seem to you right or wicked?”
The Recognitions of Clement, 229
All of the grand spectacle aside, it’s shocking just how relevant most of the the questions that Simon Magus asks Peter are for people today. If Jesus is so great, why does he contradict himself in the Gospels? If God is so good, why did he create evil stuff? Why did God give humans free will? How could the being written about in the Old Testament truly be called a good God? I don’t want to pretend like all of the answers that Peter gives would be totally satisfying to modern ears, but they hold up pretty well on the whole.
In pop culture, there’s this strong sense that we’re so far advanced from the primitive thinkers of the past. The progress that we’ve made over the past 2000 years puts us lightyears ahead of our foolish, backwards ancestors, but when you crack open their books, you can see how ridiculous a statement like that is. We may have some new tools and some new insights into the way the world works, but we’re still fundamentally the same beings working out the same questions. Our ancestors’ thoughts on religion, philosophy, mathematics, and any one of a million other disciplines are often far more advanced than we give them credit for.
As Christians, we have so much to gain from looking back at ancient apologetics. Not only are the historic responses insightful, but reading these documents reminds us that we haven’t entered into a new age in which all of our collective wisdom is outdated. We’re more equipped than we know, and the questions that people are asking aren’t as groundbreaking as we think. There’s truly nothing new under the sun.
The other day, I got an e-mail from a higher up in the Methodist church that ended with this quote:
Do all the good you can, By all the means you can, In all the ways you can, In all the places you can, At all the times you can, To all the people you can, As long as ever you can.
I closed out of that message in a tizzy because John Wesley never said that! Honestly, John Wesley never said most of his famous quotes. Kevin Watson did a phenomenal series about quotes that Wesley never said here. Just about every Wesley quote that makes its way onto a key chain, wall hanging, or church bulletin isn’t actually his. The fact that a reputable higher up in the church was misquoting him was a bummer. Did he not care about the integrity of the quote?
But as comfortable as it is to slip into self-justifying outrage, there are a TON of quotes that famous saints “said” that they didn’t actually say, and… they’re not bad! They’re pithy. They’re clever. People love them! They get referenced in reasonably educated circles and they’re popular in churches. So what do we do with all these fake quotes?
Francis of Assisi supposedly said “Preach the gospel at all times; use words when necessary.” Not only is it not in his writings, but it’s not even a quote that suits him. He’s known for his preaching, and preaching was one of the core tenants of the Franciscan monks that followed in his footsteps. Why would someone that values preaching so much speak so flippantly about it?
Theresa of Avila supposedly wrote this famous poem:
Christ has no body but yours, No hands, no feet on earth but yours. Yours are the eyes with which he looks Compassion on this world. Yours are the feet with which he walks to do good. Yours are the hands with which he blesses all the world. Yours are the hands, yours are the feet, Yours are the eyes, you are his body. Christ has no body now but yours, No hands, no feet on earth but yours. Yours are the eyes with which he looks Compassion on the world. Christ has no body now on earth but yours.
But she didn’t. Not only is it found nowhere in her works, but this blogger did a great deep dive on the origin of this poem and theorized that it was originally created by Methodist Minister Mark Guy Pearse, who said the second half in a sermon that he gave in 1888, and Quaker medical missionary Sarah Elizabeth Rowntree, who added the first half of the poem after acknowledging she took the second half from him. From there, other people started adapting the poem, and it gained a life of its own. I can’t personally guarantee that they’re right, but it seems like a really decent stab at locating the history of one of those mythical quotes. It still does leave a big question: how on Earth did it get attributed to Theresa?
None of these quotes have an oral history that dates back to the time of the figure in question. Beyond a shadow of a doubt, they’re fake. Are they malicious forgeries? Who can say. I’m going to guess no. It’s hard to prove that sort of thing, so it mostly boils down to a guess. I’m willing to give the parties involved the benefit of the doubt and say it was a mistake or some sort of misunderstanding.
That being said, it’d be silly to pretend that the quotes don’t benefit from their connection to famous historical figures. It makes you sound way smarter if you say “As St. Francis of Assisi once said…” rather than, “I saw this on a keychain once…” The quotes gain a certain amount of gravitas from their attachment to big-name historical figures. Some very significant religious organizations have these quotes plastered on their websites, and they almost certainly wouldn’t if they were anonymous. There’s no shortage of blog entries and news articles pointing out that these quotes are not legitimate, but there’s not enough church history nerds out there to keep them from getting through the cracks!
So… what do we do?
I’ve seen some books take the position of claiming the quote is “attributed to” the saint in question, but probably wasn’t actually written by them. I don’t know how much good that does, if only because it still creates a really fun backstory for the quote and then picks at it without adding a positive alternative. We could always take the position of saying that they’re anonymous. That would certainly detach the quote from it’s fake history, but nobody wants to engage with a quote by “anonymous,” so at that point, you may as well not use it anymore.
How much does the integrity of the quote matter?
It reminds me of a little story from The Decameron (basically the 14th c. Italian version of the Canterbury Tales). There’s this guy namedCiappelletto, and he’s garbage. He launders money, writes fake documents, lies, gambles, etc. You get the picture. One day, he gets really sick. His friends are afraid he’s going to die, but the Church won’t bury him unless he confesses his sins to a clergyman, and his sins are so horrible that no clergyman would absolve him. His friends will end up stuck with his corpse, and it’ll be a whole awkward thing. But Ciappelletto has an idea. They get this friar to come in and take his confession, and Ciappelletto just gets crazy with it. He makes up lie after lie after lie about what a saintly life he’s led. Sure enough, the friar absolves him and even buries Ciappelletto in his own convent later that day… but things don’t stop there. The friar is so moved by what he heard that he preaches about the virtuous life of Ciappelletto to everyone who will listen. Before you know it, people are using items that Ciappelletto owned as relics and going on pilgrimages to his grave. They claim that miracles are worked in his name! Lots of people live holier, more Christlike lives because of the (fake) legend of Ciappelletto. In the end, our narrator points to the whole affair as, “a manifest token of the superabundance of the goodness of God to us, inasmuch as He regards not our error but the sincerity of our faith,” (First Day, 090).
Does it matter that Ciappelletto was a rogue if his legend helped others grow in Christ?
Does it matter that Wesley, Francis, and Theresa never said those things if it helps people know God better?
…YES! Faith is about truth! The elements of our faith should be able to get by a simple Google search without being clearly and inarguably fake. Better to build a house on the rock of truth than the sand of convenience. Fight the misquotes, dear friends. Say they’re anonymous! Say they’re misattributed! Ignore them if you want! Just don’t say they’re true.